2026년 2차 만화웹툰 번역 등 해외진출 지원(수요기업) 모집 공고

이 사업은 한국콘텐츠진흥원이 국내 만화·웹툰의 해외 유통 확대를 위해 운영하는 바우처형 지원사업입니다. 선정되면 수요기업이 직접 현금을 받는 방식이 아니라, 등록된 공급기업을 통해 번역·식자·감수 또는 해외 홍보자료 제작 서비스를 제공받게 됩니다. 번역은 과제당 최대 1,000만원, 홍보는 과제당 최대 500만원까지 지원됩니다. 지원 대상은 한국 플랫폼에서 정식 연재된 웹툰이나 정식 출간·유통 이력이 확인되는 만화를 보유한 사업자입니다. 신청 작품에 대한 IP 또는 해외 유통 권리를 확보해야 하며, 번역은 해당 언어권에서 아직 정식 연재·출판 이력이 없어야 합니다. 스타트업도 웹툰·만화 IP와 권리관계, 해외 진출 계획이 명확하면 지원 가능하지만, 일반 창업기업 대상 사업은 아니어서 콘텐츠/IP 보유 기업 중심으로 보는 것이 맞습니다. 평가는 서면으로만 진행되며 작품성, 해외시장 적합성, 해외 진출 가능성을 중심으로 심사합니다. 특히 권리관계 증빙과 해외 유통 계획의 구체성이 중요하고, 지원 후에는 해외 수출 실적 제출 의무가 있어 실제 유통 가능성이 높은 작품일수록 유리합니다.